Company Logo

Rapports

Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) met ici à la disposition du public des copies numériques de rapports importants et pertinents pour les survivantes, les survivants et leurs familles, les chercheurs, les médias et le grand public.

Rapports de la Commission de vérité et réconciliation du Canada

Les rapports énumérés ici ont été publiés ou créés par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR). On peut consulter ou reproduire ces copies numériques sans frais à partir du site Web du CNVR. Tous les rapports sont du domaine public.

Il est possible d’acheter des copies papier complètes des rapports de la CVR à McGill-Queen’s University Press. Pour le moment, le CNVR n’offre pas de copies papier à vendre.

Rapports du Centre national pour la vérité et la réconciliation

Les rapports énumérés ici ont été publiés ou créés par le Centre national pour la vérité et la réconciliation.

Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir

Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir (PDF)

2015

Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada

Ce que nous avons retenu

Ce que nous avons retenu (PDF)

2015

Les principes de la vérité et de la reconciliation

Les survivants s’expriment

Les survivants s’expriment (PDF)

2015

Un rapport de la Commission de vérité et réconciliation du Canada

Commission de vérité et réconciliation du Canada : Appels à l’action

Commission de vérité et réconciliation du Canada : Appels à l’action (PDF)

2015

Afin de remédier aux séquelles laissées par les pensionnats et de faire avancer le processus de réconciliation, la Commission de vérité et réconciliation lance les appels à l’action ci après.

Pensionnats du Canada : L’ histoire, partie 1 des origines à 1939

Pensionnats du Canada : L’ histoire, partie 1 des origines à 1939 (PDF)

2015

Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 1.

Pensionnats du Canada : L’ histoire, partie 1 des origines à 1939

Pensionnats du Canada : L’ histoire, partie 1 des origines à 1939 (PDF)

2015

Index: Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 1.

Pensionnats du Canada : L’ histoire, partie 2 de 1939 à 2000

Pensionnats du Canada : L’ histoire, partie 2 de 1939 à 2000 (PDF)

2015

Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 1

Pensionnats du Canada : L’ histoire, partie 2 de 1939 à 2000

Pensionnats du Canada : L’ histoire, partie 2 de 1939 à 2000 (PDF)

2015

Index: Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 1.

Pensionnats du Canada : L’expérience inuite et nordique

Pensionnats du Canada : L’expérience inuite et nordique (PDF)

2015

Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 2

Pensionnats du Canada : L’expérience inuite et nordique

Pensionnats du Canada : L’expérience inuite et nordique (PDF)

2015

Index: Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 2

Pensionnats du Canada : L’expérience métisse

Pensionnats du Canada : L’expérience métisse (PDF)

2015

Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 3

Pensionnats du Canada : L’expérience métisse

Pensionnats du Canada : L’expérience métisse (PDF)

2015

Index: Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 3

Pensionnats du Canada : Enfants disparus et lieux de sépulture non marqués

Pensionnats du Canada : Enfants disparus et lieux de sépulture non marqués (PDF)

2015

Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 4

Pensionnats du Canada : Enfants disparus et lieux de sépulture non marqués

Pensionnats du Canada : Enfants disparus et lieux de sépulture non marqués (PDF)

2015

Index: Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 4

Pensionnats du Canada : Les séquelles

Pensionnats du Canada : Les séquelles (PDF)

2015

Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 5

Pensionnats du Canada : Les séquelles

Pensionnats du Canada : Les séquelles (PDF)

2015

Index: Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 5

Pensionnats du Canada : La réconciliation

Pensionnats du Canada : La réconciliation (PDF)

2015

Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 6

Pensionnats du Canada : La réconciliation

Pensionnats du Canada : La réconciliation (PDF)

2015

Index: Rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada Volume 6

Rapports modernes

Les rapports énumérés ici sont des rapports pertinents et importants publiés au cours des dernières années sur le système des pensionnats indiens.

Processus d’évaluation indépendant (PEI) RAPPORT FINAL

Processus d’évaluation indépendant (PEI) RAPPORT FINAL (PDF)

Comité de surveillance du Processus d’évaluation indépendant 2021

Pathways

Pathways (PDF)

2014-2019

Pathways The National Centre for Truth and Reconciliation's Five-Year Report

Lessons Learned Survivors Perspectives

Lessons Learned Survivors Perspectives (PDF)

2020

A report on the Survivors experiences and Lessons Learned related to the Indian Residential Schools Settlement Agreement.

The Role of the RCMP During the Indian Residential School System

The Role of the RCMP During the Indian Residential School System (PDF)

2011

Composed of intenal RCMP research, this report documents some aspects of its involvement in the Indian Residential School system.

Canadian Public Opinion on Aboriginal Peoples

Canadian Public Opinion on Aboriginal Peoples (PDF)

2016

A national survey of non-Aboriginal Canadians.

Indigenous Resilence, Connectedness and Reunification

Indigenous Resilence, Connectedness and Reunification (PDF)

2016

A Report on Indigenous Child Welfare in British Columbia.

Rapports historiques

Les rapports énumérés ici sont des rapports historiques centraux liés au système des pensionnats indiens.

 White Paper

White Paper (PDF)

Issued in 1969, this white paper advocated the assimilation of Indigenous people in Canada.

1869 Gradual Enfranchisement Act

1869 Gradual Enfranchisement Act (PDF)

A number of pieces of legislation, including the Gradual Civilization Act (1857) and Gradual Enfranchisement Act (1869) were consolidated in the Indian Act of 1876.

 Ryerson Report

Ryerson Report (PDF)

1847

Report by Chief Superintendent of Education in Upper Canada, Egerton Ryerson, advocating the use of Industrial schools for educating Indigenous children.

1876 Indian Act

1876 Indian Act (PDF)

The Indian Act of 1876 consolidated a number of pieces of legislation, including the Gradual Civilization Act (1857) and Gradual Enfranchisement Act (1869).

Bagot report

Bagot report (PDF)

1844

Governor General Sir Charles Bagot makes a range of recommendations, including the creation of boarding schools.

Bill - an act to encourage the gradual civilization of Indian tribes

Bill – an act to encourage the gradual civilization of Indian tribes (PDF)

1857

Act of Parliament that sought to assimilate Indigenous people through enfranchisment.

Davin Report

Davin Report (PDF)

1879

Commissioned by Prime Minister Sir John A. Macdonald, recommendations in this report led to the creation of government funded Industrial schools in Canada.

The Story of A National Crime

The Story of A National Crime (PDF)

1922

Working for the federal government, Peter Bryce repeatedly reported that tuberculosis and poor conditions in residential schools were decimating Aboriginal populations.

Rapports de la Fondation autochtone de guérison

Nous remercions avec gratitude la Legacy of Hope Foundation qui a accordé l’accès aux publications de la Fondation autochtone de guérison. Visitez https://ahf2.ca/ pour commander des copies papier.

Cultivating Canada: Reconciliation through the Lens of Cultural Diversity

Cultivating Canada: Reconciliation through the Lens of Cultural Diversity (PDF)

The final volume in a series published by the AHF as it prepared to close its doors, this volume is the AHF's final word in terms of its research agenda.

AHF Final Report: Volume 1 (A Healing Journey: Reclaiming Wellness)

AHF Final Report: Volume 1 (A Healing Journey: Reclaiming Wellness) (PDF)

The final report and summary of the Aboriginal Healing Foundation.

Volume 2 (Measuring Progress: Program Evaluation)

Volume 2 (Measuring Progress: Program Evaluation) (PDF)

The final report and summary of the Aboriginal Healing Foundation.

 Volume 3 (Promising Healing Practices in Aboriginal Communities)

Volume 3 (Promising Healing Practices in Aboriginal Communities) (PDF)

The final report and summary of the Aboriginal Healing Foundation.

Final Report Summary

Final Report Summary (PDF)

The final report and summary of the Aboriginal Healing Foundation.

Final Report in Inuktitut

Final Report in Inuktitut (PDF)

The final report and summary of the Aboriginal Healing Foundation.

AHF Case Studies

AHF Case Studies (PDF)

Thirteen case studies conducted through the AHF as part of their impact evaluation process.

A Compendium of Aboriginal Healing Foundation Research

A Compendium of Aboriginal Healing Foundation Research (PDF)

A compilation of major research initiatives undertaken by experts in various fields on behalf of the AHF.

 Residential Schools, Prisons, and HIV/AIDS among Aboriginal People in Canada: Exploring the Connections

Residential Schools, Prisons, and HIV/AIDS among Aboriginal People in Canada: Exploring the Connections (PDF)

This report considers the unique set of needs Aboriginal people may have as a part of the legacy of the Residential Schools era, and particularly relating to HIV/AIDS.

Aboriginal Healing in Canada: Studies in Therapeutic Meaning and Practice

Aboriginal Healing in Canada: Studies in Therapeutic Meaning and Practice (PDF)

This report considers the unique needs Aboriginal people may have as a part of the legacy of the Residential Schools era, and particularly relating to HIV/AIDS.

Response, Responsibility and Renewal: Canada's Truth and Reconciliation Journey

Response, Responsibility and Renewal: Canada's Truth and Reconciliation Journey (PDF)

The second volume of a two-volume set this volume contains reflections on the opportunities truth and reconciliation process.

From Truth to Reconciliation : Transforming the Legacy of Residential Schools

From Truth to Reconciliation : Transforming the Legacy of Residential Schools (PDF)

This work brings together a diverse group of authors who all reflect on the questions, challenges, and opportunities reconciliation raises.

 Suicide Among Aboriginal People in Canada

Suicide Among Aboriginal People in Canada (PDF)

This report looks at the complex issues that surround Aboriginal suicide in Canada.

 Lump Sum Compensation Payments Study

Lump Sum Compensation Payments Study (PDF)

This report looks at the issues that arise or are exacerbated as a result of lump sum financial payments to survivors.

Addictive Behaviours Among Aboriginal People in Canada

Addictive Behaviours Among Aboriginal People in Canada (PDF)

This report explores addictive behaviours by positioning them in the context of Aboriginal history and culture.

Reclaiming Connections: Understanding Residential School Trauma Among Aboriginal People

Reclaiming Connections: Understanding Residential School Trauma Among Aboriginal People (PDF)

Reclaiming Connections is an manual intended to help in understand the experience of residential school trauma for Aboriginal people.

Métis History and Experience and Residential Schools in Canada

Métis History and Experience and Residential Schools in Canada (PDF)

A report foregrounding the experiences of Métis children in residential schools, and the issues they have faced and continue to face as a result.

A Brief Report of the Federal Government of Canada's Residential School System for Inuit

A Brief Report of the Federal Government of Canada's Residential School System for Inuit (PDF)

This report summarizes the federal government's involvement in Inuit education as reported by David King in an earlier report for the Aboriginal Healing Foundation.

Decolonization and Healing: Indigenous Experiences in the United States, New Zealand, Australia and Greenland

Decolonization and Healing: Indigenous Experiences in the United States, New Zealand, Australia and Greenland (PDF)

A study of Indigenous decolonization and healing in the United States, New Zealand, Australia and Greenland.

Warrior-Caregivers: Understanding the Challenges and Healing of First Nations Men

Warrior-Caregivers: Understanding the Challenges and Healing of First Nations Men (PDF)

Discusses issues relating particularly to men and the challenges they face as a result of their residential school experiences.

Aboriginal Domestic Violence in Canada

Aboriginal Domestic Violence in Canada (PDF)

This study looks at the contextual web relating to Aboriginal family violence advocating a framework for intervention that addresses root causes.

Aboriginal Elder Abuse in Canada

Aboriginal Elder Abuse in Canada (PDF)

This study looks at the issue of elder abuse among Aboriginal people in Canada.

Aboriginal People, Resilience and the Residential School Legacy

Aboriginal People, Resilience and the Residential School Legacy (PDF)

This report contains a critical analysis of resilience literature in the contexts of the cultures, lived experiences and larger social contexts of IRS Survivors.

Aboriginal Sexual Offending in Canada

Aboriginal Sexual Offending in Canada (PDF)

This report looks at the unique circumstances that attend sexual offence issues for Aboriginal communities.

 Historic Trauma and Aboriginal Healing

Historic Trauma and Aboriginal Healing (PDF)

This study puts forward a model for describing intergenerational transmission of historic trauma and the implications of this transmission.

Fetal Alcohol Syndrome Among Aboriginal People in Canada: Review and Analysis of the Intergenerational Links to Residential Schools

Fetal Alcohol Syndrome Among Aboriginal People in Canada: Review and Analysis of the Intergenerational Links to Residential Schools (PDF)

This report examines FAS in the context of the intergenerational effects of the residential school era.

Mental Health Profiles for a sample of British Columbia's Aboriginal Survivors of the Canadian Residential School System

Mental Health Profiles for a sample of British Columbia's Aboriginal Survivors of the Canadian Residential School System (PDF)

This research report examines the abuse, mental health and health profiles of 127 Survivors through an analysis of their case files.

S’abonner à l’infolettre

Abonnez-vous dès aujourd’hui pour recevoir de l’information et des nouvelles du CNVR.

Le nom spirituel du CNVR, Bezhig miigwan, signifie « une plume ».

Bezhig miigwan nous invite à considérer chaque survivant qui se présente au CNVR comme une plume d’aigle, et à lui montrer le même respect et la même attention que s’il était une plume d’aigle. Ce nom signifie également que nous sommes tous ensemble – nous sommes unis et connectés, et il est vital de travailler ensemble pour parvenir à la réconciliation.