Collecte de témoignages
Au cours de son mandat, la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) a recueilli des témoignages des survivants, de leur famille et de leur communauté au sujet du système des pensionnats et de ses répercussions persistantes. Le CNVR perpétue cet héritage en continuant de recueillir les vérités et les expériences vécues des survivants et des survivants intergénérationnels. En offrant un espace sécuritaire et bienveillant pour le partage des connaissances, le Centre veille à ce que ces vérités soient honorées et conservées en sécurité pour les générations futures.
Poursuivre le parcours – comment partager votre témoignage aujourd’hui
Conformément aux principes établis par le CVR, le processus de collecte de témoignages du CNVR est axé sur les survivants et tient compte des traumatismes. Nous veillons à ce que les personnes qui fournissent un témoignage conservent l’entière responsabilité de leur récit.
Les fournisseurs décident du contenu, de la durée et de la langue de leur témoignage, ainsi que de leur niveau d’anonymat. Des travailleurs de soutien à la culture et à la santé sont disponibles pour assurer un environnement sécurisant, et des témoins peuvent être présents à la demande du fournisseur. Les témoignages peuvent prendre diverses formes (p. ex., texte, enregistrement audio, vidéo, poésie, art, musique, etc.). Il n’y a aucune restriction sur ce qui peut être enregistré ou soumis.
Les formats suivants figurent parmi les plus populaires :
- Rencontres individuelles : Une séance privée où une personne raconte sa vérité directement à un intervenant sans que d’autres conférenciers ou participants soient présents.
- Cercle de partage : Un environnement de groupe où plusieurs participants racontent leurs expériences en présence d’une personne qui recueille les témoignages.
La collecte de témoignages est un processus flexible. Notre équipe a recueilli des témoignages dans de nombreux contextes, notamment au bureau de Winnipeg du CNVR, dans le cadre d’événements et de rassemblements communautaires et dans des résidences privées. Pour ceux et celles qui ne peuvent pas se rencontrer en personne, nous offrons également la collecte de témoignages par téléphone ou virtuellement par Zoom.
FAQ sur le processus de collecte des témoignages
Pour en savoir plus sur la façon de présenter un témoignage au CNVR, veuillez communiquer avec notre équipe à l’adresse NCTRSG@umanitoba.ca. Nous travaillons avec les particuliers, les organismes et les communautés pour nous assurer que chaque voix est entendue et préservée.
Oui. Si vous souhaitez soumettre un témoignage préenregistré ou un objet physique au CNVR, veuillez communiquer avec nous à l’adresse NCTRrecords@umanitoba.ca.
En partageant vos vérités et vos expériences vécues avec le CNVR, vous jouez un rôle essentiel pour :
- créer un dossier permanent de l’expérience liée aux pensionnats et aux autres systèmes coloniaux;
- faciliter la recherche continue et la recherche d’enfants disparus et de sépultures anonymes;
- être témoin des répercussions continues du colonialisme de peuplement.
Oui. Le CNVR offre de la formation aux personnes et aux communautés en fonction de son Guide de collecte de témoignages. Le Guide sert de référence et fournit aux responsables de la collecte de témoignages les renseignements essentiels dont ils ont besoin avant d’entreprendre le processus. Il s’agit d’un document évolutif qui continue d’évoluer au fil du temps afin de refléter les pratiques exemplaires en matière de dévoilement de la vérité tenant compte des traumatismes, afin que la collecte de témoignages ne cause pas de préjudice.
Le contenu supplémentaire comprend la définition du ton et des intentions, l’écoute active et la communication non verbale, les procédures de collecte de témoignages privés et publics, les incidents critiques et les divulgations graves, l’importance du soutien en matière de santé, les soins personnels et les scénarios de cas.
Étant donné que la collecte de témoignages n’est pas universelle, le guide comprend des invites pour aider les communautés à élaborer leurs propres procédures.
Pour de plus amples renseignements sur les possibilités de formation, veuillez contacter NCTRSG@umanitoba.ca.
Remerciements
Le CNVR tient à remercier les anciens membres du personnel de la CVR, y compris Saghar Birjandian et Pamela Vernaus, pour leur aide à mettre à jour et à adapter le Guide de collecte de témoignages du CNVR. Nous tenons également à remercier le projet Histoires de vie Montréal, le Réseau canadien autochtone du sida (RCAS), l’Association des femmes autochtones du Canada, Bibliothèque et Archives Canada, le Centre d’histoire orale de l’Université Concordia, la Fondation autochtone de l’espoir et le Shoah Foundation Institute d’avoir partagé leur matériel de formation et leurs commentaires.
Contexte historique – la collection de la CVR
À propos des déclarations
Le CNVR a reçu des milliers d’heures d’enregistrements vidéo et audio produits par la CVR au cours de son mandat. Ces enregistrements ont été réalisés lors des divers événements nationaux et régionaux; ils comprennent des déclarations publiques et privées faites par des survivantes et des survivants, des survivants intergénérationnels et d’anciens membres du personnel.
Types d’enregistrements audiovisuels au CNVR
Témoignages privés
Les témoignages privés ont été fournis à la CVR par des survivantes et des survivants, des survivantes et des survivants intergénérationnels et d’anciens membres du personnel des pensionnats autochtones. En ce moment, la population générale n’a pas accès à ces témoignages. Cependant, les personnes qui ont fait un témoignage peuvent communiquer avec le CNVR pour en obtenir une copie.
Cercles de partage
Les cercles de partage ont permis à des personnes de partager les expériences vécues dans des pensionnats autochtones. Des membres du Comité des survivants de la CVR ont participé à bon nombre de ces cercles.
Séances de partage
Les séances de partage ont permis aux personnes qui ont pris la parole de partager leurs témoignages directement avec un des commissaires de la CVR.
Événements spéciaux
Il s’agit entre autres d’événements très variés organisés par la CVR, notamment des expressions de réconciliation, des appels à se rassembler, des cérémonies avec des témoins honoraires et des performances artistiques. Le CNVR conserve aussi des enregistrements faits à l’occasion d’événements spéciaux organisés par d’autres organisations.
Mini-documentaires de la CVR
La CVR a réalisé plus d’une centaine de mini-documentaires qui récapitulent des moments clés s’étant déroulés durant des événements nationaux et des audiences régionales de la CVR.
Les événements nationaux de la CVR
The TRC estimates there were as many as 155,000 visits to the seven national events, with over 9,000 residential school Survivors registered to attend (many others attended but did not register).
Afin de répondre aux besoins particuliers des communautés, deux événements régionaux ont également été organisés, l’un à Victoria et l’autre à Whitehorse. La CVR a également tenu 238 jours d’audiences locales dans 77 communautés du pays. De nombreuses activités se sont déroulées aux événements nationaux, notamment des cercles de partage, des séances de partage, des consignations de déclarations privées, des projections de films, des spectacles, des gestes de réconciliation et des discussions de groupe aux sujets variés. Les enregistrements vidéo de l’ensemble de ces activités offrent une grande diversité de comptes rendus et de témoignages provenant d’un large éventail de personnes autochtones et non autochtones.
D’autres déclarations ont été recueillies lors d’événements communautaires, dont deux séances tenues dans des établissements correctionnels de Kenora et de Yellowknife.
Durant la collecte de témoignages par la Commission, des professionnels de la santé et du personnel pouvant offrir du soutien culturel étaient présents afin de fournir des services de consultation, au besoin.
Un projet spécial a également été mis en place afin de recueillir les déclarations d’anciens employés des pensionnats. Avec l’aide des églises parties à la Convention de règlement, la Commission a mené 96 entrevues individuelles avec d’anciens employés et des enfants d’anciens employés.
Découvrez les numéros actuels et passés de notre bulletin trimestriel
Inscrivez-vous pour notre bulletin d'information
Restez informé des actualités, des événements et des initiatives du NCTR
Le nom spirituel du CNVR, Bezhig miigwan, signifie « une plume ».
Bezhig miigwan nous invite à considérer chaque survivant qui se présente au CNVR comme une plume d’aigle, et à lui montrer le même respect et la même attention que s’il était une plume d’aigle. Ce nom signifie également que nous sommes tous ensemble – nous sommes unis et connectés, et il est vital de travailler ensemble pour parvenir à la réconciliation.